{"id":625,"date":"2022-11-18T20:48:16","date_gmt":"2022-11-18T20:48:16","guid":{"rendered":"https:\/\/comishawaka.wpengine.com\/?page_id=625"},"modified":"2026-06-05T14:17:39","modified_gmt":"2026-06-05T18:17:39","slug":"ms4-informacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/gobierno\/departamentos\/ingenieria\/ms4-informacion\/","title":{"rendered":"Informaci\u00f3n de MS4"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"625\" class=\"elementor elementor-625\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c4b80ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7c4b80ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4aee7a46 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4aee7a46\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36d8d584 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"36d8d584\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El programa MS4 tiene como objetivo<br \/> Minimice los contaminantes en las alcantarillas pluviales <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20557611 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20557611\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cuando llueve, las entradas de las calles recogen la escorrent\u00eda de agua superficial y transportan estos flujos a trav\u00e9s de tuber\u00edas de alcantarillado pluvial directamente al r\u00edo y arroyos sin tratamiento. Los contaminantes se recogen a medida que la escorrent\u00eda ingresa al Sistema Municipal de Alcantarillado Pluvial Separado (MS4) y pueden causar problemas graves en la calidad del agua. El Programa MS4, que es requerido por el\u00a0<span style=\"color: var( --e-global-color-48e5620 ); text-align: var(--text-align); background-color: var( --e-global-color-primary );\">Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y\u00a0<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-48e5620 ); text-align: var(--text-align); background-color: var( --e-global-color-primary );\">El Departamento de Gesti\u00f3n Ambiental de Indiana (IDEM) est\u00e1 dise\u00f1ado para minimizar la descarga de contaminantes al sistema de alcantarillado pluvial mediante la implementaci\u00f3n de las mejores pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n y medidas m\u00ednimas de control aprobadas en el Reglamento de la Ciudad.\u00a0<\/span><a style=\"text-align: var(--text-align);\" href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Final-SWQMP-033123.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan de Gesti\u00f3n de la Calidad del Agua Pluvial (SWQMP)<\/a>.<span style=\"color: var( --e-global-color-48e5620 ); text-align: var(--text-align); background-color: var( --e-global-color-primary );\">\u00a0Los elementos del SWQMP incluyen: educaci\u00f3n p\u00fablica, divulgaci\u00f3n, participaci\u00f3n e involucramiento, detecci\u00f3n y eliminaci\u00f3n de descargas il\u00edcitas (IDDE), escorrent\u00eda de aguas pluviales en sitios de construcci\u00f3n y posteriores a la construcci\u00f3n, y prevenci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n y buenas pr\u00e1cticas de limpieza en las operaciones municipales.<\/span><\/p><p>Para informar un problema de calidad de aguas pluviales, <a href=\"#engineering-contact\">p\u00f3ngase en contacto con el Departamento de Ingenier\u00eda<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-171f01c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"171f01c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256a53f4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"256a53f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4--1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1981\" alt=\"Water drain.\" srcset=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4--1024x683.jpg 1024w, https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4--300x200.jpg 300w, https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4--768x512.jpg 768w, https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4-.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-071e3d0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"071e3d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b787129 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b787129\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Control de Erosi\u00f3n\/Sedimentos y Planes de Prevenci\u00f3n de Contaminaci\u00f3n de Aguas Pluviales (SWPPP)<br><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-265038d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"265038d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un elemento del programa MS4 es gestionar los contaminantes asociados con la escorrent\u00eda de aguas pluviales en los sitios de construcci\u00f3n y posteriores a la construcci\u00f3n. Las actividades de perturbaci\u00f3n de la tierra en la ciudad de Mishawaka deber\u00e1n cumplir con los requisitos de la ley de la ciudad.\u00a0<a style=\"background-color: #f4f4f4; text-align: var(--text-align);\" href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ordinance-5902-Erosion-Control.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordenanza de Control de Erosi\u00f3n<\/a>\u00a0e IDEM\u00a0<a href=\"https:\/\/www.in.gov\/idem\/stormwater\/files\/final_gen_permit_inra00000_construction.pdf\">Permiso general de construcci\u00f3n de aguas pluviales (CSGP)<\/a>, incluida la aprobaci\u00f3n de\u00a0<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align);\">un Plan de Control de Erosi\u00f3n y Sedimentos, ahora denominado Plan de Prevenci\u00f3n de la Contaminaci\u00f3n de Aguas Pluviales (SWPPP).\u00a0<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align);\">Para iniciar la revisi\u00f3n de un SWPPP, env\u00ede un plan completo por duplicado al <\/span><a style=\"text-align: var(--text-align); background-color: #f4f4f4;\" href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/gobierno\/departamentos\/planificacion-y-desarrollo-comunitario\/\">Departamento de Planificaci\u00f3n<\/a><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align);\">\u00a0junto con un <\/span><a style=\"text-align: var(--text-align); background-color: #f4f4f4;\" href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Erosion-Control-City-Application-REVISED-2-5-25.pdf\">Aplicaci\u00f3n de Control de Erosi\u00f3n<\/a><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align);\">.<\/span><\/p><p>Al preparar un SWPPP, consulte y utilice el <a href=\"https:\/\/www.in.gov\/idem\/stormwater\/files\/csgp_development_guidance.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Documento de orientaci\u00f3n para el desarrollo de IDEM SWPPP<\/a>. Otros enlaces \u00fatiles de permisos de aguas pluviales de IDEM incluyen\u00a0<a href=\"https:\/\/www.in.gov\/idem\/stormwater\/construction-land-disturbance-permitting\/construction-plan-submittal-and-review\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Presentaci\u00f3n y revisi\u00f3n del plan de construcci\u00f3n<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.in.gov\/idem\/stormwater\/construction-land-disturbance-permitting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Permisos de construcci\u00f3n \/ alteraci\u00f3n de la tierra<\/a> y\u00a0<a href=\"https:\/\/www.in.gov\/idem\/stormwater\/construction-land-disturbance-permitting\/step-by-step-process-for-compliance-with-327-iac-15-5\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proceso Paso a Paso para el Cumplimiento del CSGP<\/a>.<\/p><p>Adem\u00e1s del SWPPP, se debe presentar un Aviso de Intenci\u00f3n (NOI) con IDEM a trav\u00e9s del\u00a0<a href=\"https:\/\/stormwater.idem.in.gov\/ncore\/external\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portal electr\u00f3nico regulatorio IDEM<\/a>. Puede encontrar orientaci\u00f3n sobre el uso del ePortal en\u00a0<a href=\"https:\/\/www.in.gov\/idem\/stormwater\/construction-land-disturbance-permitting\/notice-of-intent-noi-submittal\/regulatory-eportal-guidance-for-construction-stormwater-online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda de ePortal regulatorio para la construcci\u00f3n de aguas pluviales en l\u00ednea<\/a>. Para completar el proceso de presentaci\u00f3n de la NOI, el solicitante deber\u00e1 adjuntar el Formulario de comentario y revisi\u00f3n t\u00e9cnica del SWPPP proporcionado por el Departamento de ingenier\u00eda de la ciudad de Mishawaka despu\u00e9s de la revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n.\u00a0<\/p><p>Si tiene preguntas sobre cualquiera de la informaci\u00f3n anterior, <a href=\"#engineering-contact\">p\u00f3ngase en contacto con el Departamento de Ingenier\u00eda.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-123cab9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"123cab9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc785f0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"dc785f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6395b15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6395b15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Firma Campa\u00f1a de Sensibilizaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8243e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8243e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En conjunto con Michiana Stormwater Partnership (MSP), la ciudad de Mishawaka coloc\u00f3 se\u00f1ales en las calles cerca de todos los principales cruces de r\u00edos y arroyos dentro de los l\u00edmites de la ciudad. Los carteles incluyen el nombre del cuerpo de agua y el lema &quot;Un recurso que vale la pena proteger&quot;. Las se\u00f1ales tienen como objetivo alertar a los viajeros sobre los abundantes cuerpos de agua superficial en el \u00e1rea y servir como recordatorio para mantener estos recursos vulnerables limpios y libres de contaminantes. A la derecha se muestra un ejemplo de las se\u00f1ales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e501f6 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3e501f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27fdb63 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27fdb63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protecci\u00f3n bajo la Ley de Agua Limpia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e029d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e029d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c9l\u00a0<a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/laws-regulations\/summary-clean-water-act\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley de Agua Limpia de 1972<\/a>, administrado por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. (EPA), se implement\u00f3 para proteger el suministro de agua de nuestra naci\u00f3n. Como parte de este esfuerzo, la EPA estableci\u00f3 el Programa Municipal de Alcantarillado Pluvial Separado, conocido como MS4. Tanto la Ciudad de Mishawaka como <a href=\"https:\/\/www.betheluniversity.edu\/about\/campus-directory\/physical-plant\">Universidad de Bethel<\/a> han sido designadas como entidades MS4 y deben cumplir con los requisitos del programa MS4. Mishawaka y Bethel se han asociado como coautores del programa MS4, compartiendo responsabilidades para la implementaci\u00f3n del programa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5b9e7b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c5b9e7b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-863ee0b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"863ee0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04f861a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"04f861a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.michianastormwaterpartnership.org\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Capture-q1mdlvne5zs0uykj7az4kfhzbeuvf4lc4bxvcqszgg.jpg\" title=\"MSP - R\u00edo San Jos\u00e9\" alt=\"A resource worth protecting St. Joseph River.\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87e48eb elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"87e48eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4537a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4537a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Calidad del agua y el r\u00edo St. Joseph<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef00cfd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef00cfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El r\u00edo St. Joseph es una v\u00eda fluvial importante, con su curso serpenteando por m\u00e1s de 200 millas en el norte de Indiana y el sur de Michigan antes de desembocar en el lago Michigan. La escorrent\u00eda contaminada de \u00e1reas urbanizadas, agricultura y construcci\u00f3n provoca cambios f\u00edsicos en el canal del r\u00edo. Esto puede da\u00f1ar las poblaciones de peces y vida silvestre, matar la vegetaci\u00f3n nativa, producir contaminaciones en el suministro de agua potable y perjudicar los usos recreativos. El Programa MS4 est\u00e1 implementado para ayudar a minimizar esto y mejorar la calidad del agua del r\u00edo St. Joseph y los afluentes que lo contribuyen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdfe05c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bdfe05c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e9e59b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8e9e59b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78e3d09 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78e3d09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Documentos, formularios y solicitudes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ee69f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ee69f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ordinance-5901-Illicit-Discharge-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordenanza de Descargas Il\u00edcitas (IDDE)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ordinance-5902-Erosion-Control.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordenanza de Control de Erosi\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Erosion-Control-Ordinance-Summary-of-Requirements-REVISED-6-5-26.pdf\">Control de erosi\u00f3n: resumen de requisitos<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Erosion-Control-City-Application-REVISED-2-5-25.pdf\">Aplicaci\u00f3n de Control de Erosi\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-eng-x-erosion-control.pdf\">Planos Est\u00e1ndar \u2013 Control de Erosi\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Construction-Self-Monitoring-Report.docx\">Informe de autoinspecci\u00f3n del sitio de construcci\u00f3n<\/a><\/li><li><span style=\"background-color: transparent; color: var( --e-global-color-48e5620 ); text-align: var(--text-align);\"><a href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Final-SWQMP-033123.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan de Gesti\u00f3n de la Calidad del Agua Pluvial (SWQMP)<\/a><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Final-WQCR-033023.pdf\"><span style=\"background-color: transparent; color: var( --e-global-color-48e5620 ); text-align: var(--text-align);\">Informe de Caracterizaci\u00f3n de la Calidad del Agua (WQCR)<\/span><\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c6580d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c6580d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86a8612 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86a8612\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Enlaces \u00datiles<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37b90d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37b90d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/www.betheluniversity.edu\/about\/campus-directory\/physical-plant\">Programa MS4 de la Universidad de Bethel<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.michianastormwaterpartnership.org\/\">Asociaci\u00f3n de aguas pluviales de Michiana<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.sjrbc.com\/index.html\">Comisi\u00f3n de Cuenca del R\u00edo San Jos\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/npdes\/stormwater-discharges-municipal-sources\">Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.in.gov\/idem\/stormwater\/\">Departamento de Gesti\u00f3n Ambiental de Indiana<\/a><ul><li><a href=\"https:\/\/www.in.gov\/idem\/stormwater\/municipal-separate-storm-sewer-systems-ms4\/\">Permiso General Municipal de Sistemas Separados de Alcantarillado Pluvial (MS4GP)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.in.gov\/idem\/stormwater\/construction-land-disturbance-permitting\/\">Permiso general de construcci\u00f3n de aguas pluviales (CSGP)<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46f172df e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"46f172df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c37d27 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c37d27\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"engineering-contact\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7173676 mw545 mLAuto e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7173676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f8a023 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2f8a023\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/city-of-mishawaka-2022-seal.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43\" alt=\"Ciudad de Mishiwaka Indiana, la ciudad de la princesa establecida en 1833\" srcset=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/city-of-mishawaka-2022-seal.png 512w, https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/city-of-mishawaka-2022-seal-300x300.png 300w, https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/city-of-mishawaka-2022-seal-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6041ea7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6041ea7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xl\">Ingenieria<br>Departamento<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5bcfdd elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5bcfdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/gf8quut5nbhCw6Ya6\">100 lincolnway oeste,<br \/>Mishawaka, EN 46544<\/a><br \/>Tel\u00e9fono: <a href=\"tel:5742587113\">(574) 258-7113<\/a><br \/>Fax: (574) 258-1776<br \/><a href=\"mailto:engineering@mishawaka.in.gov\">Env\u00edenos un correo electr\u00f3nico<\/a><\/p><p><strong>Ingeniero\/Director de la Ciudad:<br \/><\/strong> <a href=\"mailto:cjamrose@mishawaka.in.gov\">Christine Jamrose, Educaci\u00f3n F\u00edsica<\/a><\/p><p>Lunes \u2013 Viernes, 8:30 am \u2013 4:45 pm<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54b77756 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54b77756\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-316983c3 elementor-widget elementor-widget-google_maps\" data-id=\"316983c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"google_maps.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed\">\n\t\t\t<iframe loading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed\/v1\/place?key=AIzaSyDqr6Gp6rKux3KBJ7nYE_4yGVJ4qaWCoJs&#038;q=100%20Lincolnway%20West%20Mishawaka%20IN%2046544&#038;zoom=14\"\n\t\t\t\t\ttitle=\"100 Lincolnway Oeste Mishawaka IN 46544\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"100 Lincolnway Oeste Mishawaka IN 46544\"\n\t\t\t><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MS4 Program Aims to Minimize Pollutants in Storm Sewers When it rains, street inlets collect surface water runoff and convey these flows through storm sewer pipes directly to the river [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":437,"menu_order":39,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-625","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Municipal Separate Storm Sewer System | Mishawaka Utilities<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Municipal Separate Storm Sewer System (MS4) is designed to minimize the pollutants in our storm sewers. Learn more about the system.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/gobierno\/departamentos\/ingenieria\/ms4-informacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Municipal Separate Storm Sewer System | Mishawaka Utilities\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Municipal Separate Storm Sewer System (MS4) is designed to minimize the pollutants in our storm sewers. Learn more about the system.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/gobierno\/departamentos\/ingenieria\/ms4-informacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Mishawaka\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-05T18:17:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/\",\"url\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/\",\"name\":\"Municipal Separate Storm Sewer System | Mishawaka Utilities\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4--1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-18T20:48:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-05T18:17:39+00:00\",\"description\":\"The Municipal Separate Storm Sewer System (MS4) is designed to minimize the pollutants in our storm sewers. Learn more about the system.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4--1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4--1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Government\",\"item\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Departments\",\"item\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Engineering\",\"item\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"MS4 Information\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/\",\"name\":\"City of Mishawaka\",\"description\":\"The Best Hometown in America\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/#organization\",\"name\":\"City of Mishawaka\",\"url\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"City of Mishawaka\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mishawaka.in.gov\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sistema de alcantarillado pluvial separado municipal | Servicios p\u00fablicos de Mishawaka","description":"El Sistema Municipal de Alcantarillado Pluvial Separado (MS4) est\u00e1 dise\u00f1ado para minimizar los contaminantes en nuestros alcantarillados pluviales. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el sistema.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/gobierno\/departamentos\/ingenieria\/ms4-informacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Municipal Separate Storm Sewer System | Mishawaka Utilities","og_description":"The Municipal Separate Storm Sewer System (MS4) is designed to minimize the pollutants in our storm sewers. Learn more about the system.","og_url":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/gobierno\/departamentos\/ingenieria\/ms4-informacion\/","og_site_name":"City of Mishawaka","article_modified_time":"2026-06-05T18:17:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/","url":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/","name":"Sistema de alcantarillado pluvial separado municipal | Servicios p\u00fablicos de Mishawaka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4--1024x683.jpg","datePublished":"2022-11-18T20:48:16+00:00","dateModified":"2026-06-05T18:17:39+00:00","description":"El Sistema Municipal de Alcantarillado Pluvial Separado (MS4) est\u00e1 dise\u00f1ado para minimizar los contaminantes en nuestros alcantarillados pluviales. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el sistema.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/#primaryimage","url":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4--1024x683.jpg","contentUrl":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01-MS4--1024x683.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/ms4-information\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Government","item":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Departments","item":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Engineering","item":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/government\/departments\/engineering\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"MS4 Information"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/#website","url":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/","name":"Ciudad de Mishawaka","description":"La mejor ciudad natal de Am\u00e9rica","publisher":{"@id":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/#organization","name":"Ciudad de Mishawaka","url":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"City of Mishawaka"},"image":{"@id":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/625\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mishawaka.in.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}