El otoño fue inusualmente cálido y el clima templado de diciembre casi me echa a perder. De hecho, jugué más rondas de golf en Eberhart-Petro en diciembre pasado (tres para ser exactos) que en cualquier diciembre anterior, ¡dada mi estricta regla de los 50 grados! También disfrutamos de actividades familiares al aire libre en Princess City, como patinaje, autos chocadores e incluso curling en el centro de Ironworks Plaza. Si nunca has experimentado el curling, ¡te lo recomiendo mucho! Por desgracia, no estaba destinado a durar, el invierno siempre llega, ¡y vaya que lo hizo! Nuestros muchos departamentos aquí en la ciudad no se dejaron engañar por el cálido comienzo del invierno. Cada departamento estaba ocupado preparándose para lo peor que puede traer el invierno mientras nosotros estábamos disfrutando del raro regalo de un diciembre templado. Quizás me olvidé de "tocar madera". Mientras escribo esta carta a mediados de enero, hemos soportado 16 días seguidos de casi todo lo que la Madre Naturaleza puede arrojarnos, incluyendo lluvia, aguanieve, nieve, lluvia helada, hielo, viento y frío intenso, ¡a menudo todo en el mismo día! Estoy realmente agradecido por todo el arduo trabajo que nuestros departamentos han realizado en preparación y especialmente agradecido por sus rápidas respuestas a cada condición invernal.
El invierno trae desafíos únicos a la hora de brindar los servicios de los que depende. Obviamente, el clima afecta la forma en que viajamos. Cuando cae mucha nieve, nuestra respuesta es la de ponernos manos a la obra. Nuestros departamentos de Alcantarillado y Agua se unen al Departamento de Servicios Centrales/Calles para despejar carreteras, callejones sin salida, aceras, estacionamientos y el Riverwalk para que podamos disfrutar de la vida aquí en Princess City. Creo que esta fue la mejor respuesta general a la mezcla de clima invernal que he visto en mis 14 años en el trabajo. Felicitaciones a nuestro personal. ¡Estoy orgulloso de ellos! Hicieron un trabajo sobresaliente manteniendo nuestras calles limpias y todos los servicios críticos operativos e ininterrumpidos. Otras comunidades que experimentaron circunstancias similares no fueron tan afortunadas. Gracias nuevamente a estos departamentos por sus esfuerzos para mantener seguros a nuestros ciudadanos.
Las inclemencias del tiempo también ponen en riesgo la vida. Afortunadamente, contamos con departamentos de policía y bomberos bien preparados que están listos para responder la llamada, cualquier llamada. ¡Esto no sólo es válido para todos nuestros ciudadanos, sino también para nuestros ciudadanos de cuatro patas! El Departamento de Bomberos de Mishawaka fue llamado no una, sino dos veces en días consecutivos para rescatar a los perros que decidieron sumergir al oso polar en las gélidas y heladas aguas del río St. Joseph. Los equipos de Mishawaka fueron enviados al área de Wilson Blvd. y Calhoun Street para un perro a través del hielo. El equipo de rescate 1 llegó al lugar y encontró a transeúntes que intentaban rescatar al perro. Poco después, llegó el personal del Motor 2 y bajó por la empinada orilla del río. Un bombero se puso un traje de rescate en hielo y bajó poco después del equipo inicial. Entró al río parcialmente congelado con una línea de seguridad y pudo rescatar al canino del río. En lo alto de la orilla del río, fueron recibidos por la tripulación del Medic 1 que pudo calentar al perro en la ambulancia mientras esperaban la llegada de Humane Society. El perro fue calentado con éxito y entregado a Humane Society para recibir atención médica y localizar al dueño.
El segundo incidente fue similar al primero y casi en el mismo lugar. ¡Los equipos nuevamente pudieron responder rápidamente y rescatar al perro, calentarlo y llevarlo a casa con sus dueños!
Para no quedarse atrás, ¡incluso el Departamento de Alcantarillado de Mishawaka participó en su propio rescate de perros! Mientras uno de los miembros del personal de nuestro Departamento de Alcantarillado realizaba su tarea rutinaria de arar, siempre atento, notó la cabeza de un perrito que sobresalía de un banco de nieve cerca de la intersección de Grape y Catalpa. Nuestro equipo se detuvo y sacó a un pequeño Shih Tzu que estaba atrapado en la nieve. Resulta que esta niña era un perro mayor que es ciego y estaba cubierto de bolas de hielo pegadas a su pelaje. Los caballeros la liberaron de las bolas de hielo y notaron que no tenía collar. La tripulación la llevó de regreso a la tienda para ver qué hacer. Llamaron a un refugio de animales local y descubrieron que tenía un chip. Los desconsolados dueños del perro fueron identificados, llamados y "Bella" fue devuelta sin problemas.
Hay muchas bendiciones asociadas con vivir en Princess City: tierra de familia, amigos y buenos vecinos. Siempre decimos que es un gran lugar para vivir, trabajar y formar una familia. ¡Resulta que también es un gran lugar para las mascotas! Siempre estoy orgulloso de los servicios prestados por mis compañeros de trabajo en nuestros numerosos departamentos durante todo el año. Pero quizás sea en pleno invierno cuando estoy más agradecido por los servicios confiables, vitales... y salvavidas brindados por mis colegas aquí en la ciudad de Mishawaka.
Spanish 
English