MISHAWAKA TO BEGIN FALL LEAF PICK-UP PROGRAM ON 10/27

October 3rd, 2025                                                                  

COMUNICADO DE PRENSA

Para publicación inmediata

For further information contact Matthew Lentsch or the Street Department (Central Services), 574-258-1660 or Matthew Lentsch, Executive Director for Development and Governmental Affairs – (574) 258-1635

MISHAWAKA PARA COMENZAR PROGRAMA DE RECOGIDA DE HOJAS DE OTOÑO

The City of Mishawaka announced today that the Mishawaka Street Department will begin the city’s annual fall leaf pick-up program on Monday, October 27th, 2025.  This means that Mishawaka residents may begin raking their leaves to the curbside starting the weekend of October 25th and October 26th.

El Departamento de Calles seguirá un cronograma que debería ayudar a los residentes a planificar sus actividades de rastrillado de hojas.  Las hojas se recogerán cada semana el día anterior al día habitual de recogida de basura de cada residente.  Por ejemplo, si el día de recolección de basura de un residente es el miércoles, el Departamento de la Calle Mishawaka recogerá las hojas de esa residencia el martes. Aquellos con un día de recolección de basura el lunes, recibirán sus hojas recogidas el viernes. El alcalde Wood afirma: “Como en años anteriores, los residentes pueden esperar alrededor de seis pases por su vecindario durante la recogida de hojas de otoño. Este es un programa exitoso que la ciudad de Mishawaka ha podido ofrecer a sus residentes durante más de 30 años gracias a la planificación estratégica y la elaboración de presupuestos. Es otro ejemplo más del servicio de clase mundial que los residentes de Mishawaka tienen la suerte de recibir. Incluso si tenemos mal tiempo, el Departamento de la Calle Mishawaka está preparado para brindar este servicio semanal con poca o ninguna interrupción”.

Las hojas se deben rastrillar hasta el borde del bordillo y deben estar libres de ramas, ramitas, piedras u objetos extraños similares que puedan dañar el equipo y retrasar la recogida de las hojas. Se anima a los residentes no rastrillar hojas en la calle inmediatamente después una unidad de aspiradora ha pasado por un área porque la aspiradora no regresará hasta la próxima fecha de recogida programada. Mientras tanto, las hojas en las aceras pueden obstruir las entradas de las alcantarillas o regresar a los patios o las calles.

Brush may continue to be taken to the Mishawaka Recycling Center, 1105 East Fifth Street, from 8:30a.m. to 3:15p.m., Tuesday through Saturday if you are a City of Mishawaka resident.  Please note that the Mishawaka Recycling Center’s ÚLTIMO día de operación será Saturday, December 6th, 2025.

Any specific questions about the program can be answered by calling Street Department at the Mishawaka Street Department, 574-258-1660.