Concientización sobre el plomo
La protección de la salud pública es la base de lo que hacemos en Mishawaka Utilities y nos tomamos muy en serio la posibilidad de que haya plomo en el agua potable. Nuestro personal realiza más de 60 pruebas al día para garantizar que le proporcionamos agua potable de alta calidad a usted y a la comunidad. La calidad de nuestra agua potable supera todos los estándares de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), incluido el nivel de acción para el plomo definido en la Norma sobre plomo y cobre.
Se puede encontrar plomo en las líneas de servicio de agua y en los sistemas de plomería internos instalados antes de 1987. Consulte nuestra guía sobre el plomo para obtener más información sobre las posibles fuentes de plomo en su hogar, cómo mantener el agua de alta calidad y reducir la exposición al plomo, y recursos adicionales para obtener información sobre el plomo.
Qué está haciendo Mishawaka Utilities para protegerse contra la exposición al plomo en el agua potable
La ciudad de Mishawaka prioriza la salud de su comunidad. Realizamos pruebas de rutina para detectar la presencia de plomo en el agua de los hogares y las escuelas, optimizamos nuestro proceso de tratamiento de agua para minimizar el riesgo de corrosión y hemos estado reemplazando de manera proactiva las líneas de servicio de plomo desde principios de la década de 2000. La parte de aproximadamente 4100 líneas de servicio de plomo propiedad de la empresa de servicios públicos se ha reemplazado hasta la fecha a través de proyectos de capital. La ciudad seguirá reemplazando las líneas de servicio de plomo en los próximos años a través de futuras subvenciones y proyectos de capital. Los detalles sobre estos proyectos se publicarán aquí cuando estén disponibles.
Sin embargo, no es necesario que espere a que realicemos nuestros proyectos de reemplazo. Si decide reemplazar su lado de la línea de servicio, comuníquese con nosotros en 574–258–1652 extensión 5 o MishawakaLeadFree@Mishawaka.in.govReemplazaremos el lado de servicios públicos de la línea dentro de los 45 días si es de plomo o acero galvanizado y, con previo aviso, intentaremos coordinar los reemplazos.
Mishawaka Utilities también ha estado trabajando durante varios años para identificar líneas de servicio de plomo. Hemos recopilado y digitalizado registros de servicios públicos y continuamos realizando investigaciones de campo para identificar materiales de líneas de servicio. Sin embargo, aún no tenemos información sobre el material de muchas líneas de servicio de agua, especialmente para las partes propiedad de los clientes. Estamos utilizando modelos predictivos para priorizar futuras investigaciones de campo y realizaremos más de 500 investigaciones más en 2025. Sin embargo, si se desconoce el material de su línea de servicio, no tiene que esperar a nuestras investigaciones programadas. Comuníquese con nuestra oficina comercial al 574-258-1630 o envíenos un correo electrónico a MishawakaLeadFree@Mishawaka.in.gov para programar una inspección en el hogar.
Se enviaron cartas a clientes con líneas de servicio de plomo, acero galvanizado o desconocidas en octubre o noviembre de 2024. Consulte el enlace a continuación para obtener información actualizada sobre el tipo de material de la línea de servicio en su propiedad.
Preguntas frecuentes
Una línea de servicio es una tubería de diámetro pequeño que conecta hogares y otros edificios con nuestro sistema público de agua. En Mishawaka, la ciudad ayuda a sus clientes manteniendo la línea de servicio desde la tubería principal de agua hasta una válvula de cierre llamada válvula de cierre. El propietario de la propiedad es responsable de la línea de servicio desde la válvula de cierre hasta su hogar o negocio. Antes de 1987, se usaba plomo para las líneas de servicio, aunque hoy en día suelen estar hechas de cobre, acero galvanizado, PVC u otro tipo de tubería plástica.
El plomo es un material natural que se ha utilizado durante décadas en productos que se encuentran en el interior y el exterior de nuestras casas. Históricamente, el plomo se consideraba un buen material para las tuberías porque se puede moldear fácilmente en distintas formas y es resistente a las fugas. Por este motivo, las casas antiguas pueden tener tuberías de servicio, tuberías y accesorios de cocina o baño que contienen plomo.
La ingestión de trozos de pintura con plomo o la inhalación de polvo de pintura con plomo representan el mayor riesgo de exposición, aunque también puede producirse exposición a través del agua potable. El agua no contiene plomo cuando sale de nuestras plantas de tratamiento de agua, pero puede entrar en el agua potable a partir de la corrosión de las líneas de servicio de agua y las tuberías fabricadas con plomo. Además, el plomo puede acumularse en el interior de las secciones de tuberías de acero galvanizado, por lo que las viviendas con tuberías de acero galvanizado que pueden haber estado aguas abajo de un segmento de la línea de servicio de plomo también pueden verse afectadas.
La exposición al plomo en el agua potable puede causar graves efectos sobre la salud en todas las edades. Los bebés y los niños pueden tener una disminución del coeficiente intelectual y de la capacidad de atención. La exposición al plomo puede provocar nuevos problemas de aprendizaje y comportamiento o exacerbar los problemas de aprendizaje y comportamiento existentes. Los hijos de mujeres expuestas al plomo antes o durante el embarazo pueden tener un mayor riesgo de sufrir estos efectos adversos para la salud. Los adultos pueden tener un mayor riesgo de sufrir enfermedades cardíacas, hipertensión arterial, problemas renales o del sistema nervioso.
Comuníquese con su proveedor de atención médica para averiguar cómo puede realizar un análisis de sangre de su hijo para detectar plomo si le preocupa la exposición.
Puede hacer que le hagan una prueba de agua potable para comprender mejor el riesgo de exposición al plomo, aunque una prueba negativa no descartará la posibilidad de que haya plomo en la línea de servicio de agua o en el sistema de plomería interno. Las pruebas deben ser realizadas por un laboratorio certificado por el estado y el costo generalmente es de entre $10 y $50. Puede encontrar una lista de laboratorios certificados aquí.
Cómo puedes ayudar
Eliminar el riesgo de que el plomo entre en el agua potable es una responsabilidad compartida entre Mishawaka Utilities y usted. Entre las cosas que puede hacer se incluyen:
- Revisa nuestra Guía del cliente sobre seguridad con el plomo y compártalo con otras personas que usan agua en su ubicación o que puedan verse afectadas por el plomo.
- Consulte el material de su línea de servicio utilizando el enlace de arriba.
- Si tiene líneas de plomo o galvanizadas, siga las pautas para minimizar la exposición al plomo, lo que incluye enjuagar la línea antes de usarla y usar solo agua fría para beber y cocinar.
- Si tiene una línea de plomo o galvanizada, considere reemplazar su parte de la línea. Si lo hace, comuníquese con nosotros lo antes posible para que podamos asegurarnos de que su plomero comprenda nuestros estándares de instalación. Reemplazaremos nuestra parte de la línea si es de plomo o galvanizada y haremos un esfuerzo de buena fe para coordinar el reemplazo simultáneo de la parte propiedad de la empresa de servicios públicos, siempre que sea posible.
- Si desconoce el material de su línea de servicio, llame a nuestra oficina comercial al 574-258-1630 o Envíenos un correo electrónico para programar una inspección en el hogar.
- Manténgase informado sobre nuestros esfuerzos para identificar y eliminar las líneas de servicio de plomo visitando esta página web para obtener las últimas actualizaciones.
Recursos útiles
Línea directa nacional sobre el plomo: 1-800-424-LEAD(5323)
Contáctenos
Teléfono: 574–258–1652 extensión 5
Correo electrónico: MishawakaLeadFree@Mishawaka.in.gov
Spanish 
English