Cumple con la edición 2014 IFC 675 IAC 22-2.5
PROCEDIMIENTO: IFC 901.7 Sistemas fuera de servicio. Donde se requiere sistema de protección contra fuego está fuera de servicio, el cuerpo de bomberos y el oficial del código de incendios deberá ser notificado inmediatamente y, el edificio deberá ser evacuado o una aprobado Se proporcionará vigilancia contra incendios para todos los ocupantes que queden desprotegidos por el cierre hasta que el sistema de protección contra fuego ha sido devuelto al servicio. Cuando se utilicen, los guardias contra incendios deben estar provistos de al menos un aprobado medios de notificación al cuerpo de bomberos y su único deber será realizar patrullas constantes de las instalaciones protegidas y vigilar los incendios.
Vigilancia contra incendios y sistemas de protección contra incendios fuera de servicio
Una "vigilancia contra incendios" es una medida temporal destinada a garantizar la vigilancia continua y sistemática de un edificio o parte de un edificio por parte de una o más personas calificadas. El propósito de una vigilancia contra incendios es controlar los riesgos de incendio, detectar señales tempranas de incendios no deseados, activar una alarma en caso de incendio y notificar al departamento de bomberos. ¿Cuándo se requiere una vigilancia contra incendios? Se requiere una guardia contra incendios siempre que un sistema de protección contra incendios esté fuera de servicio. Los sistemas de protección contra incendios incluyen alarmas contra incendios y rociadores contra incendios. El impedimento puede ser un impedimento planificado (por ejemplo, una decisión planificada de desconectar un sistema de alarma contra incendios durante varias horas para realizar el mantenimiento programado), o el sistema puede experimentar un impedimento de emergencia (por ejemplo, cuando falla una bomba contra incendios).
Además, si un sistema de alarma contra incendios experimenta un número excesivo de activaciones accidentales o alarmas molestas, el Departamento de Bomberos de Seattle puede solicitar al propietario del edificio (o su representante) que proporcione una vigilancia contra incendios hasta que se repare el sistema. Para conocer las excepciones al requisito de vigilancia contra incendios, consulte "Excepciones a la vigilancia contra incendios" en la última página.
Responsabilidades del propietario
- Notifique al administrador del edificio, si corresponde.
- Notifique a la compañía de monitoreo de alarmas.
- Notifique a los inquilinos en las áreas del edificio que se ven afectadas por el deterioro y brinde una estimación de cuánto tiempo es probable que los sistemas estén fuera de servicio.
- Póngase en contacto con la empresa de reparación para reparar los sistemas de protección contra incendios.
- Notifique a la compañía de seguros.
- Implementar una vigilancia contra incendios.
Además, si se anticipa que un sistema de protección contra incendios estará fuera de servicio durante ocho horas o más, los propietarios de edificios o los coordinadores de deficiencias también deben: Notificar al Departamento de Bomberos de Mishawaka. Ver Informe de sistema deteriorado para obtener información sobre el proceso de notificación y los plazos requeridos.
Protocolos y órdenes de Vigilancia de Incendios para el personal de turno.
403.1 Personal de vigilancia contra incendios. Siempre que sea esencial para la seguridad pública en cualquier estructura Clase 1 o en cualquier otro lugar donde se congregue la gente, debido al número de personas o la naturaleza de la actividad que se realiza, el jefe de bomberos puede requerir que el propietario, agente o arrendatario emplee un (1) o más personas calificadas, aprobadas por el jefe de bomberos, para estar de servicio en dicha estructura de Clase 1 para servir como guardia contra incendios. Tales personas deberán:
(1) Estar sujeto a las órdenes del jefe de bomberos en todo momento;
(2) Estar en uniforme; y
(3) Permanecer de servicio en todo momento en que dicha estructura de Clase 1 esté abierta al público.
A dichas personas no se les exigirá ni permitirá que, mientras estén de servicio, realicen otras funciones que no sean la guardia contra incendios.
403.1.1 Deberes. El personal de vigilancia contra incendios deberá vigilar diligentemente los incendios, las obstrucciones para medios de salida y otros peligros durante el tiempo que dicho lugar esté abierto al público o se esté realizando tal actividad y tomará medidas inmediatas para remediar los peligros, extinguir los incendios que ocurran y asistir en la evacuación del público de las estructuras.
403.1.2 Persona Calificada. A los efectos de la Sección 403, persona calificada significa una persona que ha sido capacitada para cumplir, y es capaz de llevar a cabo las funciones y los requisitos enumerados en la Sección 403.1.1 y es aceptable para el jefe de bomberos de la jurisdicción en la que se encuentra la guardia contra incendios. teniendo lugar.
El personal de vigilancia contra incendios desempeñará las siguientes funciones:
- Patrulle continuamente todas las áreas del edificio donde el sistema de protección contra incendios está dañado, o todo el edificio si el sistema de alarma contra incendios está dañado. Todas las áreas aplicables del edificio deberán ser visitadas al menos una vez cada 30 minutos. NOTA: Las patrullas de vigilancia contra incendios se limitan a las áreas comunes del edificio y las instalaciones del edificio, como áreas de lavandería, mantenimiento y almacenamiento en ocupaciones residenciales (R). No se espera que la patrulla de vigilancia contra incendios ingrese a apartamentos privados o unidades de hotel.
- Identifique cualquier riesgo de incendio, vida o propiedad.
- Notifique al Departamento de Bomberos de Mishawaka si descubre un incendio llamando al 911 con la dirección exacta y el tipo de emergencia.
- Notificar a los ocupantes de la instalación de la necesidad de evacuar. Si las sirenas o la función de megafonía del sistema de alarma siguen funcionando, utilícelas para ayudar en la evacuación del edificio.
- Determinar al menos un medio de comunicación directa con el Cuerpo de Bomberos. Un teléfono es aceptable.
- Mantenga un registro de las actividades de vigilancia contra incendios. Ver "Mantenimiento de registros" abajo para más información.
- Tener conocimiento de la ubicación y el uso de equipos de protección contra incendios, como extintores.
- El personal de vigilancia contra incendios no puede tener otras funciones además de su vigilancia contra incendios asignada. En otras palabras, los ocupantes del edificio que realizan sus funciones habituales no pueden actuar como guardias contra incendios.
La guardia contra incendios no realizará tareas de extinción de incendios más allá del alcance del ciudadano común.
Requisitos del personal de vigilancia contra incendios
El propietario del edificio determina el personal que realizará la vigilancia contra incendios y luego debe ser aprobado por el Jefe de Bomberos o AHJ.
Vigilancia de incendios dedicada
Una vigilancia contra incendios dedicada es el tipo más común de vigilancia contra incendios que se requiere. Esta es una posición dedicada que sirve como guardia contra incendios y no realiza otras tareas. La guardia contra incendios dedicada debe permanecer en servicio y patrullar continuamente las áreas del edificio donde el sistema está dañado, o todo el edificio si la alarma contra incendios está dañada.
Se requiere una vigilancia contra incendios dedicada en todo momento, día y noche, cuando un sistema de protección contra incendios está dañado en el edificio y puede requerir el exterior del edificio.
Los ocupantes del edificio deben ser notificados del deterioro y de su responsabilidad de llamar al 911 en caso de incendio. Estas condiciones son requeridas durante los horarios en que los edificios afectados están abiertos para ocupación general, abiertos al público, o según lo exija la autoridad competente contra incendios.
Mantenimiento de registros
A registro de vigilancia de incendios debe mantenerse en la instalación. El registro debe estar disponible para el Departamento de Bomberos de Mishawaka en todo momento durante la vigilancia contra incendios. El registro debe mostrar lo siguiente:
- Dirección de la instalación.
- Descripción de los deberes de la vigilancia contra incendios (p. ej., ruta de patrulla, sistemas para verificar, peligros para verificar).
- Lista actualizada de personas que realizan patrullas, incluido el nombre, la hora de inicio y finalización del turno de patrulla y la firma.
- Registro de comunicación(es) al Cuerpo de Bomberos y compañía de monitoreo.
- Registro de otra información según lo indique el personal del Departamento de Bomberos.
Cancelación de Vigilancia de Incendios
La vigilancia contra incendios se puede cancelar una vez que el sistema de protección contra incendios se haya restablecido en servicio. Se considera que un sistema de protección contra incendios se restablece en servicio cuando una prueba realizada por un técnico certificado confirma que el sistema funciona según lo diseñado. En este punto, el técnico debe quitar la etiqueta roja y colocar una nueva en el sistema. El Formulario de regreso al servicio deberá completarse y enviarse por correo electrónico a Firemarshals@mishawaka.in.gov el día que el sistema vuelve a estar en servicio. También se requiere que el técnico envíe formalmente el informe al Departamento de Bomberos de Mishawaka dentro de los siete días utilizando el proceso de informe estándar (www.thecomplianceengine.com)
Excepciones a la Vigilancia de Incendios
Se requiere una vigilancia contra incendios dedicada, u otra mitigación aprobada, para las deficiencias en los sistemas de protección contra incendios de cualquier longitud, o según lo determine el funcionario del código de incendios.
Para edificios que han sido completamente evacuados y asegurados, no se requiere vigilancia contra incendios.
Los aparatos que están protegidos por campanas extractoras, sistemas de cocina comerciales o sistemas de extinción de incendios, incluidos los aparatos de cocina y cabinas de rociado, no se deben usar mientras la campana extractora, el sistema de cocina comercial o el sistema de extinción de incendios estén dañados, excepto con la aprobación del Jefe de Bomberos. Oficina. Cuando los electrodomésticos no están en uso, y con el bloqueo y etiquetado adecuado, no se requiere vigilancia contra incendios.
Spanish 
English