Qué día tan emocionante es este para Mishawaka y para el futuro de nuestra ciudad. Hoy nos reunimos no solo para cortar la cinta, sino para abrir las puertas a un sinfín de oportunidades. La gran inauguración del Centro Atlético de Mishawaka fue más que una celebración de un nuevo edificio: es una celebración del progreso, el crecimiento y el poder de las alianzas.
Este centro representa un hito importante no solo para los deportes juveniles, sino también para el desarrollo económico futuro de nuestra comunidad. Estamos sentando las bases que fortalecerán nuestra economía, impulsarán nuestros negocios locales y mejorarán la calidad de vida de todos los que orgullosamente llamamos a Mishawaka nuestro hogar”.
“Esto no es solo una instalación; es un faro de oportunidades. El Centro Atlético Mishawaka será un centro de actividad que atraerá visitantes de cerca y de lejos. Serán anfitriones de torneos, juegos y sesiones de entrenamiento para atletas de todas las edades y habilidades. Esta afluencia de visitantes impulsará nuestra economía local: las familias que vengan aquí se alojarán en nuestros hoteles, cenarán en nuestros restaurantes y comprarán en nuestras tiendas. El efecto dominó económico se sentirá en toda la ciudad y más allá.
Sabemos lo poderoso que puede ser el deporte como motor del espíritu y el orgullo comunitarios, pero también es un poderoso motor económico. Esta instalación está preparada para convertirse en un destino no solo deportivo, sino también turístico y empresarial. Unirá a la gente, impulsará nuestros negocios locales y consolidará a Mishawaka como una comunidad próspera y dinámica”.
“Por supuesto, nada de esto hubiera sido posible sin el trabajo duro y la colaboración de tantas personas. Quiero tomarme un momento para expresar mi más profundo agradecimiento a Card and Associates por su visión y liderazgo a lo largo de este proyecto. Su compromiso de proporcionar instalaciones deportivas de primer nivel y su asociación con nuestra ciudad han sido invaluables.
También quiero agradecer a Visit South Bend por su continuo apoyo, que nos ayuda a promocionar Mishawaka como un destino de primer nivel para eventos como los que se realizarán en este centro. Y al equipo de la ciudad de Mishawaka y a todos los que han contribuido a que este proyecto se haga realidad: gracias. Esto es verdaderamente un testimonio del poder de la colaboración y todos deberíamos estar orgullosos de lo que hemos logrado juntos”.
“Sin embargo, este centro no se trata solo del presente. Se trata del futuro. Se trata de invertir en nuestros jóvenes y crear oportunidades para que crezcan, aprendan y compitan en una instalación de clase mundial aquí mismo, en casa. Hemos construido un espacio que servirá a las generaciones futuras, un lugar donde se nutren los sueños, se perfeccionan los talentos y se inculcan los valores del trabajo en equipo y la perseverancia.
Para nuestros jóvenes atletas, este es el lugar donde comienza su viaje. Ya sea que aspires a competir a nivel universitario o profesional o que los deportes te enseñen lecciones de vida que llevarás contigo en el futuro, este centro será parte de tu historia.
Pero también se trata de lo que esta instalación representa para la comunidad en general. El Centro Atlético de Mishawaka es un símbolo de crecimiento, del impulso hacia adelante de nuestra ciudad y del futuro brillante que le espera a Mishawaka. Es otro ejemplo de cómo estamos trabajando juntos para construir una ciudad donde las familias, las empresas y los visitantes quieran estar. Un lugar de oportunidades, un lugar de orgullo”.
“Por eso, hoy, al abrir las puertas de esta increíble nueva instalación, sigamos celebrando lo que hemos logrado y mirando hacia adelante a todo lo que nos espera. El Centro Atlético Mishawaka nos servirá durante muchos años, no solo como sede de los deportes juveniles, sino como catalizador del desarrollo económico, el turismo y el espíritu comunitario.
Gracias nuevamente a todos los que ayudaron a hacer realidad esta visión. Somos más fuertes juntos y este centro deportivo es prueba de ello. ¡Brindemos por el futuro de los deportes juveniles, por el futuro de Mishawaka y por las muchas cosas maravillosas que están por venir!”
Spanish 
English